:10:00
Sans enfants, j'ai vérifié.
:10:01
:10:06
Je lui avais promis...
:10:09
de rentrer pour son anniversaire.
:10:11
:10:14
Son onzième anniversaire.
:10:17
:10:21
Oh...
:10:23
J'aimerais revenir sur ce point...
:10:26
à propos de la destruction du réacteur.
:10:28
Je ne comprend pas.
:10:30
On est la depuis trois heures et demi.
:10:33
Combien de fois vous voulez
que je la répète, cette histoire?
:10:36
Mettez-vous à notre place,s'il vous plait.
:10:39
:10:40
s'il vous plait?
:10:43
:10:45
Vous admettez avoir déclanché
le systeme d'autodestruction...
:10:48
et par la même détruit un vaisseau
de transport de cargaison de type M...
:10:51
un vaisseau qui n'est pas donné.
:10:52
Quarante deux millions de dollars.
:10:55
Moins la cargaison, bien sur.
:10:58
L'enregistreur de vol de la navette...
:11:00
a corroboré quelques éléments
de votre dossier.
:11:03
Comme quoi, pourdes raisons inconnues...
:11:05
Le Nostromo s'est posé sur LV4 26...
:11:08
une planète inconnue jusqu'alors.
:11:10
Qu'il a poursuivit sa route...
:11:12
et fut programmé par vous
pour s'autodétruire...
:11:15
pour des raisons inconnues.
:11:16
Pas pour des raisons inconnues.
:11:17
Je vous l'ai dit.
:11:19
Nous nous sommes posé sous ordre
de la Company pour récupérer cette chose...
:11:23
qui a détruit mon équipage
et votre vaisseau si couteux.
:11:27
L'équipe d'analyse...
:11:29
à sondé la navettede fond en comble.
:11:31
Elle n'a trouvé aucun signe
de la créature que vous décrivez.
:11:34
Bien! C'est parce que j'ai pu
l'expulser par ce foutu sas.
:11:38
:11:39
Mais je l'ai déja dit.
:11:41
:11:43
A-t-on trouvé des créatures...
:11:45
comme cet organisme hostile
sur LV4 26 ?
:11:47
Non. C'est un rocher.Pas de vie indigène.
:11:50
:11:52
Le QI aurait brutalement chuté
pendant mon absence?
:11:55
Madame, j'ai déja dit que
ce n'etait pas indigène.
:11:58
C'etait un vaisseau crashé.
Un vaisseau extra-terrestre.