:20:34
Bonjour Ripley.
:20:36
C'est le Lieutenant Gorman,
du Corps des Marines Coloniales--
:20:39
:20:40
Ripley, il faut qu'on parle.
:20:41
On a perdu le contact avec
la colonie sur LV 4 26.
:20:45
:20:51
J'y crois pas.
:20:53
Vous m'envoyez au massacre...
:20:56
Et maintenant, vous voulez
que j'y retourne?
:20:58
Laissez tomber.C'est pas mon probleme.
:21:01
-Je peux finir?-non.
:21:03
C'est pas la peine.
:21:04
:21:05
Ripley, vous ne seriez pas
engagée dans le combat.
:21:08
Je peux vous garantir
votre sécurité.
:21:09
Ces Marines Coloniaux
ne sont pas des enfants de coeur.
:21:13
Ils sont super-entrainés.
:21:16
Il sont habitués à ce genre de mission.
:21:18
Lieutenant, j'ai raison?
:21:20
Oui, nous avons été entrainés
pour ce genre de situation.
:21:23
Alors, vous n'avez pas besoin de moi.
Je ne suis pas un soldat.
:21:25
Oui, mais on ne sait pas exactement
ce qui se passe.
:21:28
C'est peut-être un relais qui est mort.
:21:30
Mais si c'est pas ca...
:21:32
J'aimerais que vous soyez la
en tant que conseillère. Et c'est tout.
:21:37
:21:39
Quel est votre interet dans tout ca?
Pourquoi partez-vous?
:21:42
:21:43
La Corporation a co-financé la colonie...
:21:46
avec l'Administration Coloniale.
:21:48
On a beaucoup de terrabatisseurs
maintenant...
:21:50
et construire des mondes meilleurs--
:21:52
Ouais, j'ai vu la pub.
:21:53
Ecoutez, j'ai pas le temps pour ca.
Je pars travailler.
:21:56
Oui, j'ai entendu dire que vous
travaillez sur les docks.
:21:59
C'est vrai.