:58:00
Où sont tes parents?
:58:01
:58:02
Bon, Rebecca, il faut que tu--
:58:04
Gorman, arretez.
Laissez-la.
:58:07
:58:10
On en tirera rien.
:58:12
Physiquement,elle est en forme.
:58:14
Légere malnutrition,
mais elle n'est pas blessée.
:58:18
Allez, on perd notre temps.
:58:20
:58:28
Bois ça.
:58:30
:58:31
C'est du chocolat chaud.
:58:33
:58:34
Voila.
:58:36
:58:37
Oups.
:58:38
:58:39
C'est bon, hein?
:58:41
:58:46
Oh-oh.
:58:48
J'ai fait une tache toute propre là.
:58:49
J'ai gagné.
:58:51
Je vais devoir nettoyer le reste.
:58:53
:59:02
Difficile à croire qu'il y ai
une petite fille sous cette crasse.
:59:05
:59:07
Jolie, en plus.
:59:09
:59:13
T'es pas bavarde, pas vrai?
:59:15
:59:24
Fumeur, ou non-fumeur?
:59:26
Dites-moi simplement ce que vous cherchez.
:59:28
PDTs.
:59:30
Personal data transmitters.
:59:32
Tous les coloniaux en sont implantés.
:59:35
S'ils sont à moins de 20 Km,
on les vois d'ici.
:59:37
Bonne chance, les gars.
:59:39
Je ne comprend pas comment tu as
pu rester en vie...
:59:42
mais tu es courageuse, Rebecca.
:59:45
:59:47
Newt.
:59:49
:59:50
Qu'est ce que tu as dit?
:59:52
Newt.
:59:54
Je m'appelle Newt.
:59:56
Personne ne m'appelle Rebecca
à part mon frère.