:59:02
Difficile à croire qu'il y ai
une petite fille sous cette crasse.
:59:05
:59:07
Jolie, en plus.
:59:09
:59:13
T'es pas bavarde, pas vrai?
:59:15
:59:24
Fumeur, ou non-fumeur?
:59:26
Dites-moi simplement ce que vous cherchez.
:59:28
PDTs.
:59:30
Personal data transmitters.
:59:32
Tous les coloniaux en sont implantés.
:59:35
S'ils sont à moins de 20 Km,
on les vois d'ici.
:59:37
Bonne chance, les gars.
:59:39
Je ne comprend pas comment tu as
pu rester en vie...
:59:42
mais tu es courageuse, Rebecca.
:59:45
:59:47
Newt.
:59:49
:59:50
Qu'est ce que tu as dit?
:59:52
Newt.
:59:54
Je m'appelle Newt.
:59:56
Personne ne m'appelle Rebecca
à part mon frère.
1:00:00
Newt.
1:00:02
C'est joli.
1:00:04
Moi c'est Ripley.
1:00:06
Contente de faire ta connaissance.
1:00:09
1:00:11
Et ça qui c'est?
1:00:13
Casey.
1:00:15
Bonjour Casey.
1:00:18
Et ton frère?
Comment il s'appelle?
1:00:21
Timmy.
1:00:22
Timmy est là aussi?
1:00:24
Il se cache aussi, comme toi?
1:00:27
1:00:30
Des soeurs?
1:00:32
1:00:35
Papa et maman?
1:00:37
1:00:39
Newt, regarde-moi.
1:00:42
Où sont-ils?
1:00:44
Ils sont mort, d'accord?
Je peux y aller?
1:00:47
1:00:49
Je suis désolé, Newt.
1:00:51
1:00:52
Tu ne crois pas que tu serais
mieux avec nous?
1:00:55
1:00:57
Ces gens sont là pour te protéger.