:05:21
Come va oggi?
:05:22
Oh, malissimo.
:05:24
Beh, meglio di ieri, almeno.
:05:27
- Dove sono?
- AI sicuro.
:05:29
Nella stazione di transito.
Da un paio di giorni.
:05:32
All'inizio era un po' stordita
ma ora sta bene.
:05:35
Sembra abbia visite.
:05:39
Jonesy! Vieni qui!
:05:43
Ehi, vieni qui.
:05:45
Come stai, stupidone?
:05:47
Come stai?
:05:48
Dove sei stato?
:05:51
Vi conoscete già, eh?
:05:53
Io sono Burke. Carter Burke.
Lavoro per la Compagnia.
:05:56
Ma... non si preoccupi.
Sono innocuo.
:06:00
Mi fa piacere vedere che sta meglio.
:06:02
Debolezza e disorientamento
dovrebbero sparire presto.
:06:06
È normale per chi ha trascorso
un lungo periodo di ipersonno.
:06:10
Mi pare.
:06:12
Che vuole dire?
:06:14
Per quanto tempo ho dormito?
:06:18
Non gliel'hanno ancora detto?
:06:20
No. Ma, voglio dire, non...
:06:24
riconosco questo posto.
:06:26
No, lo so. Ehm...
:06:29
È solo che... potrebbe
essere uno shock per lei.
:06:32
- È più di...
- Quanto?
:06:35
Per favore.
:06:37
57 anni.
:06:40
Cosa?
:06:41
Proprio così.
Ha dormito per 57 anni.
:06:45
È stata trascinata fino
al centro del sistema.
:06:48
È stata una fortuna incredibile
:06:51
che la squadra di soccorso
I'abbia ritrovata.
:06:54
Una possibilità su mille, sul serio.
:06:56
È una vera fortuna
che sia ancora viva.
:06:59
Avrebbe potuto continuare a
fluttuare nello spazio per sempre.