:09:00
e va benissimo. Si attenga
a quella e andrà tutto bene.
:09:03
Ci saranno un sacco
di pezzi grossi là dentro.
:09:06
Federali, Commissione commercio
interstellare,
:09:08
Amministrazione coloniale,
quelli dell'assicurazione.
:09:11
Ha notizie di mia figlia?
:09:15
Abbiamo avuto delle informazioni.
Perché non ci sediamo?
:09:19
Avrei voluto aspettare la fine dell'inchiesta.
:09:26
Amanda Ripley McClaren...
Il nome da sposata, giusto?
:09:30
66 anni.
:09:32
Quando è morta...
:09:36
cioè due anni fa.
:09:38
Mi dispiace molto.
:09:51
Amy...
:09:55
È stata cremata
:09:57
e interrata nel cimitero
di Westlake, nel Wisconsin.
:10:00
A quanto pare niente bambini.
:10:07
Le avevo promesso...
:10:10
che sarei tornata a casa
per il suo compleanno.
:10:15
Il suo undicesimo compleanno.
:10:23
Torniamo al momento del comando
'annulla autodistruzione'.
:10:28
Proprio non capisco.
:10:30
Siamo qui da tre ore e mezzo.
:10:33
In quanti altri modi volete
sentire la stessa storia?
:10:36
La prego, consideri la questione
dal nostro punto di vista.
:10:41
La prego.
:10:45
Ammette di aver detonato i motori e distrutto
un incrociatore stellare di Classe M.
:10:50
Un'apparecchiatura molto costosa.
:10:53
42 milioni di dollari circa.
:10:56
Senza il carico, naturalmente.
:10:58
Il registratore di bordo della scialuppa
conferma in parte la sua versione.