1:34:02
Nog 60 kogels op B. 40... 20... 10.
1:34:07
B is leeg. Nog 20 op A.
1:34:10
Tien.
1:34:11
Vijf.
1:34:16
- Dat is het.
- Jezus. Het krioelt ervan.
1:34:24
Ze staan voor de drukdeur.
1:34:28
Hoor je dat ?
1:34:30
Bishop hier. Ik heb slecht nieuws.
1:34:33
Da's leuk voor de verandering.
1:34:38
- Heel mooi, Bishop, maar wat is 't ?
- Noodontluchting.
1:34:44
Ook dat nog. Dat is echt de druppel.
1:34:48
- Hoelang nog voor ontploffing ?
- Vier uur.
1:34:52
Met een radius van 30 kilometer.
Dat staat gelijk aan 40 megaton.
1:34:58
- Probleempje.
- Dit is toch niet te geloven.
1:35:01
- Vasquez, ga de luiken sluiten.
- Kan dat niet vanaf hier ?
1:35:06
De crash heeft te veel schade
veroorzaakt. Kortsluiting.
1:35:10
En m'n tijd zat er bijna op.
Nog vier weken en weg.
1:35:15
- En nou ga ik er hier aan.
- Hou op.
1:35:18
Nog vier weken.
1:35:21
Kunnen we de andere gondel
niet van de Sulaco halen vanaf hier ?
1:35:27
Hoe ? De zender zat in de wagen
en die is eraan.
1:35:31
Het kan me niet schelen hoe.
We moeten wat bedenken.
1:35:34
Wat dan ? We gaan eraan. We zijn er geweest.
1:35:38
En de zender van de kolonie
in de transmissietoren ?
1:35:41
De hardware is beschadigd.
We kunnen de schotel niet richten.
1:35:47
Dan moet er iemand heen
met 'n draagbare terminal.
1:35:52
Ja, hoor. Met die dingen in de buurt ?
Reken niet op mij.
1:35:57
- Hadden we ook echt niet gedaan.
- Precies. Waarom ga jij niet ?