1:35:01
- Vasquez, ga de luiken sluiten.
- Kan dat niet vanaf hier ?
1:35:06
De crash heeft te veel schade
veroorzaakt. Kortsluiting.
1:35:10
En m'n tijd zat er bijna op.
Nog vier weken en weg.
1:35:15
- En nou ga ik er hier aan.
- Hou op.
1:35:18
Nog vier weken.
1:35:21
Kunnen we de andere gondel
niet van de Sulaco halen vanaf hier ?
1:35:27
Hoe ? De zender zat in de wagen
en die is eraan.
1:35:31
Het kan me niet schelen hoe.
We moeten wat bedenken.
1:35:34
Wat dan ? We gaan eraan. We zijn er geweest.
1:35:38
En de zender van de kolonie
in de transmissietoren ?
1:35:41
De hardware is beschadigd.
We kunnen de schotel niet richten.
1:35:47
Dan moet er iemand heen
met 'n draagbare terminal.
1:35:52
Ja, hoor. Met die dingen in de buurt ?
Reken niet op mij.
1:35:57
- Hadden we ook echt niet gedaan.
- Precies. Waarom ga jij niet ?
1:36:03
Ik ga wel. Ik ben de enige
die het schip van afstand mag besturen.
1:36:07
Klopt. Bishop moet gaan. Goed idee.
1:36:12
Echt, ik ging liever niet.
Ik ben wel synthetisch, maar niet gek.
1:36:28
- Hoelang heb je nodig ?
- Deze buis is 180 meter lang.
1:36:33
Dus zeg 'n minuut of veertig
om erheen te kruipen.
1:36:37
Een uur om in te loggen
en de antenne te richten.
1:36:41
30 minuten om 't schip klaar
te maken en 50 minuten vliegtijd.
1:36:45
Dat wordt op het randje.
1:36:50
- Succes.
- Tot gauw.
1:36:55
Pas op voor je vingers.