:05:21
Como estamos hoje?
:05:24
Pelo menos, melhor que ontem.
:05:27
- Onde estou eu?
- A salvo.
:05:29
Na Estação Gateway, desde há dias.
:05:35
Tem uma visita.
:05:39
Jonesy, vem cá.
:05:45
Como estás tu, bichaninho?
:05:51
Parece que se conhecem.
:05:53
Sou Carter Burke.
Trabalho para a Companhia.
:05:57
Mas não se aflija, sou boa pessoa.
:06:00
Ainda bem que está melhor.
:06:03
A fraqueza e a desorientação vão passar.
:06:06
Consequências do sono forçado.
:06:14
Quanto tempo estive no espaço?
:06:17
Ainda não lhe disseram?
:06:23
Não sei onde estou.
:06:29
Foi para não a chocar...
:06:32
Quanto tempo?
:06:42
Esteve 57 anos no espaço.
:06:46
Vagueou pelos planetas primários.
:06:51
Foi uma sorte terem-na encontrado.
:06:54
Acontece uma vez em mil.
:06:59
Podia lá ter ficado para sempre.