:12:01
Он был не оттуда. Понятно?
Мы шли на его маяк.
:12:05
И нашли то, чего никто никогда не видел
на трёх сотнях открытых планет.
:12:11
"Тварь, созревающая в теле живого
человека". Это ваши слова.
:12:17
- "И вместо крови у нее кислота."
- Правильно.
:12:22
Вот что. Вижу, к чему вы клоните.
:12:26
- Повторяю: эта тварь существует.
- Спасибо, офицер Рипли. Это всё.
:12:30
Пожалуйста! Вы не слушаете меня.
Кейн из нашей команды...
:12:34
Кейн, который ходил на этот корабль,
сказал, что он видел там тысячи яиц.
:12:38
- Спасибо, это всё.
- Черт побери, это не всё!
:12:42
Потому что если одна из этих тварей
попадёт сюда, это будет всё,
:12:46
всеми этими вашими важными
бумажками можно будет подтереться!
:12:57
Итак, расследованием установлено,
что унтер-офицер Э. Рипли, личный № 14472,
:13:05
действовала
несообразно обстоятельствам...
:13:08
и потому лишается лицензии
офицера торгового звёздного флота.
:13:13
Срок лишения лицензии не определён.
:13:18
Против вас не выдвигаются уголовные
обвинения, и вы освобождаетесь
:13:25
под подписку о невыезде с полугодичным
психометрическим испытательным сроком,
:13:28
включающим ежемесячное наблюдение
у психиатра торгового флота.
:13:35
Слушания закрыты.
:13:48
Могло быть и... лучше.
:13:50
- Знаете, я думаю, что... Рипли!
- Ван Льюэн?
:13:53
Почему бы вам не проверить ЛВ-426?
:13:57
Потому что в этом нет нужды.
Там уже более двадцати лет живут люди,