1:34:01
60 патронов у B.
1:34:03
40... 20... 10.
1:34:06
B пуст. 20 у А.
1:34:09
10... 5...
1:34:15
- Всё.
- Боже! Да их там полно.
1:34:24
Они у герметичной двери.
1:34:28
- Вы только послушайте.
- Это Бишоп.
1:34:31
- Боюсь, у меня плохие новости.
- Надо же.
1:34:36
Это очень красиво, Бишоп,
но чего мы ждём?
1:34:40
Вот оно. Аварийная вентиляция.
1:34:43
Прекрасно. О, Боже.
Только этого нам и не хватало.
1:34:47
- Сколько до взрыва?
- Четыре часа.
1:34:51
Радиус поражения 30 километров,
это примерно 40 мегатонн.
1:34:57
- У нас проблемы.
- Поверить не могу, твою мать!
1:35:00
- Васкес, закрой ставни.
- Почему нельзя его выключить отсюда?
1:35:05
Извините. Авария вызвала слишком много
повреждений, и перегрузка была неизбежна.
1:35:09
О, Боже! Я был так близок.
Оставалось всего четыре недели.
1:35:14
- А теперь я загнусь на этой скале!
- Хадсон, хватит ныть!
1:35:18
Четыре недели. Господи!
1:35:20
Нам нужна вторая шлюпка с "Сулако".
1:35:24
Должен быть какой-нибудь способ
вызвать её дистанционно.
1:35:26
Как?! Передатчик был на первой шлюпке.
Теперь его нет.
1:35:30
Мне наплевать как,
но нам лучше что-нибудь придумать.
1:35:33
Что придумать?! Нам кранты!
1:35:36
Заткнись! А передатчики колонии?
1:35:39
- Башня связи на другой стороне.
- Нет, я проверил.
1:35:42
Кабель связи отсюда туда поврежден.
Мы не можем направить тарелку.
1:35:46
Кому-то придётся пойти туда.
1:35:49
Взять переносной терминал,
пойти туда и подключиться вручную.
1:35:52
Да, как же! С этими тварями повсюду?
На меня не рассчитывайте!
1:35:56
- На тебя ни в чём нельзя рассчитывать.
- Это точно.
1:35:59
- Сам иди, понял?
- Я пойду.