:10:01
iadne deti. Skontroloval som to.
:10:07
S¾úbila som jej...
:10:10
e budem na jej narodeniny doma.
:10:16
Jej jedenáste narodeniny.
:10:23
Ete by sme sa chceli vráti k tomuto bodu,
èo sa týka anulácie príkazu k detrukcii.
:10:29
Tomu nerozumiem.
:10:31
U sme tu tri a pol hodiny.
:10:34
V ko¾kých rôznych verziách chcete
tu historku poèu?
:10:37
Pozrite sa na to, prosím vás, z naeho
poh¾adu.
:10:41
Prosím?
:10:46
Pripúate, e ste nechala...
:10:46
...vybuchnú motor a znièila tak
prepravnú medzihviezdnu raketu triedy M.
:10:51
Dos drahý stroj.
:10:53
42 miliónov nových dolárov.
:10:56
To samozrejme nepoèítam náklad.
:10:58
Letové záznamy v záchrannom èlne
odpovedajú niektorým èastiam vaej výpovede.
:11:04
Vypovedajú, e z neznámych dôvodov
pristála loï Nostromo na LV-426,
:11:09
v tej dobe nepreskúmanej planéte.
:11:11
e sa vrátila na pôvodný kurz a následne
bola vami nariadená na sebadetrukciu,
:11:16
z neznámých dôvodov.
:11:18
Nie z neznámých dôvodov.
U som vám to hovorila.
:11:20
Pristáli sme tam na základe
príkazu spoloènosti,
:11:23
aby sme získali tú vec,
ktorá znièila moju posádku
:11:26
a vau drahú loï.
:11:28
Tím analytikov preiel záchrannú
loï centimeter po centimetri...
:11:30
a nenaiel o bytosti, ktorú popisujete,
iadny fyzický dôkaz.
:11:34
Skvelé!
:11:35
Pretoe som ju vypustila prekliatym
vzduchovým uzáverom.
:11:40
Ako som vám u povedala.
:11:45
Existujú na LV-426 nejaké ïa¾ie druhy
podobné tomuto nepriate¾skému organizmu?
:11:48
Nie. Je to skala.
iadna pôvodná forma ivota.
:11:53
Nedolo snáï k prudkému poklesu IQ,
zatia¾ èo som bola preè?
:11:56
Madam, u som povedala,
e to nebola pôvodná forma ivota.
:11:59
Boli tam trosky vesmírnej lode.
Lode mimozemanov.