:20:35
Nazdar, Ripleyová. Toto je poruèík
Gorman z Koloniálnej námornej pechoty.
:20:40
Ripleyová, musíme sa porozpráva.
:20:43
Stratili sme spojenie
s kolóniou na LV-426.
:20:52
Nemôem tomu uveri.
:20:54
Vy ma predhodíte vlkom
:20:57
a teraz chcete, aby som sa tam vrátila?
:20:59
Na to zabudnite. To nie je môj problém.
:21:02
- Môem to dokonèi?
- Nie.
:21:03
V iadnom prípade.
:21:06
Nela by ste s jednotkou.
Môem Vám zaruèi úplnú bezpeènos.
:21:10
Títo Koloniální námorníci sú pekne tvrdí
chlapíci. A majú tie najmodernejie zbrane.
:21:16
Nie je niè, èo by nezvládli.
:21:18
Poruèík, nemám pravdu?
:21:20
To je pravda.
Na podobné situácie sme boli vycvièení.
:21:23
Potom ma nepotrebujete. Ja nie som vojak.
:21:26
Nevieme, èo sa tam deje.
Mono, e je to len porucha na vysielaèi.
:21:31
Ale ak nie,
:21:33
chcel by som, aby ste tam bola ako
poradkyòa a niè viac.
:21:39
Preèo sa o to zaujímate?
Preèo tam chcete letie?
:21:43
Naa firma tú kolóniu spolufinancovala
spoloène s Koloniálnou správou.
:21:48
Dos sa zaoberáme upravovaním planét,
budovaním lepích svetov...
:21:51
Áno. Tú reklamu som videla.
:21:53
Pozrite sa, nemám èas.
Musím sa vráti do práce.
:21:56
Presne. Poèul som,
e pracujete v nákladných dokoch.