Aliens

:29:00

Budeme zachraòova chutné
dcérenky kolonistov pred panenstvom.

:29:05

Blbí kolonisti!

:29:10

Èo má ako tento hnus by?

:29:13

- Kukurièný chleba, myslím.
- Urobí ti to dobre, chlapèe. Zjedz to.

:29:16

Vôbec by mi nevadilo si to zase
rozda s tými Arkturiánmi. Pamätáte sa na to?

:29:21

Jasne, ale tú, èo si mal bola samec!

:29:24

To je jedno,
ak sa jedná o Arkturiána!

:29:27

Hej Bishop, urob tú vec s tým nožom.

:29:28

Ach, prosím

:29:31

Tak dobre!

:29:32

Na to sa pozera nebudem.

:29:35

Ale no tak, èloveèe. Dobre!

:29:37

Hej, èo to robíš, èloveèe?
Èo to robíš?

:29:40

- Nehýb sa.
- Kašli na to, Drake!

:29:42

Bishop! Hej, èloveèe!

:29:43

- Urob to, Bishop.
- Hej, nie na mne, èloveèe!

:29:46

Áno, na tebe. Nehýb sa.

:29:48

Ver mi.

:30:02

Tak dobre, nechaj to už tak.

:30:04

Ïakujem.

:30:09

Dobrú chu.

:30:11

To nebola sranda, èloveèe.

:30:16

- Poruèík Gorman?
- Nie.

:30:18

- Pán Burke?
- Áno, ïakujem.

:30:20

Vyzerá to tak, že ten nový poruèík je
dos nóbl na to, aby jedol spolu s nami.

:30:26

Ten chlapík má rozhodne
v zadku pripínaèku.

:30:30

Myslel som, že ty chyby nerobíš, Bishop.

:30:36

Nikdy ste nepovedal, že na palube
máme androida. Preèo nie?

:30:40

Nikdy ma to nenapadlo.

:30:43

Je to obvyklý postup,
vždy je na palube niekto umelý.

:30:45

Ja osobne dávam prednos
oznaèeniu "umelá osoba".

:30:49

Pravda.

:30:50

- Je tu nejaký problém?
- Je mi ¾úto. Ani neviem preèo som...

:30:53

Behom poslednej cesty
Ripleyovej, umelý...umelá osoba...

:30:57

- ...nefungovala dobre.
- Nefungovala dobre?

:30:59

Došlo k nejakým problémom a ...
bolo tam pár úmrtí.