1:34:02
ezdeset metaka je ostalo na B.
1:34:04
Èetrdeset...dvadeset...deset.
1:34:07
B oruje je prazno. Jo 20 na A.
1:34:10
Deset...
1:34:11
pet...
1:34:16
To je sve.
1:34:17
Boe. Mora da je sve izreetano.
1:34:24
Èuju se vrata sa pritiskom.
1:34:28
Èoveèe, sluaj ovo.
1:34:30
Bishop ovde. Bojim se da imam jo loih vesti.
1:34:33
Divan pogled.
1:34:37
Veoma lepo Bishop,
ali ta to gledamo?
1:34:41
Ventil za pritisak.
1:34:44
Divno èoveèe. Ovo je dosad najgore.
1:34:48
Koliko do eksplozije?
1:34:50
4 sata...
1:34:52
sve æe biti uniteno u krugu od 30 km...
a jaèina je priblino 40 megatona.
1:34:58
Imamo problem.
Ne mogu da verujem, jebo te!
1:35:01
Vasquez, zatvori kapke.
1:35:03
Zato ih ne moemo zatvoriti odavde?
1:35:06
Sudar je izazvao velika oteæenja.
Preoptereæenje je bilo neizbeno.
1:35:10
Oh, èoveèe, bio sam na kraju roka.
Jo samo 4 nedelje i gotovo.
1:35:15
Sad æu da poginem na tom kamenu.
Potedi nas!
1:35:18
Jo 4 nedelje. Oh, èoveèe.
1:35:21
Pozovimo drugi brod sa Sulaka.
1:35:24
Zar ga nemoemo dovesti daljinskim upravljanjem?
1:35:27
Odailjaè je bio na prvom brodu.
Uniten je.
1:35:30
Ne zanima me kako.
Bolje da razmislimo kako.
1:35:34
Nema naèina?
Mi smo zajabani! Mi smo osuðeni!
1:35:36
Zavei. to je sa odailjaèem
kolonije? Up-link je na drugom kraju.
1:35:41
Instalacije izmedju
su oteæene.
1:35:45
Ne moemo da popravimo antenu.
1:35:47
Neko æe morati da ode i popravi uzeæe prenosivi
terminal i ruèno ukljuèiti odailjaè.
1:35:52
Ba, uz ta biæa koja trèe ovuda?
Na mene ne raèunajte.
1:35:57
Na tebe ne raèunamo ni za ta.
Idem ja.