:21:01
- Fårjag prata färdigt?
- Nej.
:21:03
Det finns inte en chans.
:21:06
Ni skulle inte gå in med marinkåren.
Jag kan garantera er säkerhet.
:21:10
Marinkårssoldaterna är tuffa killar.
De har hypermoderna vapen med sig.
:21:16
Det finns ingenting där ute
som de inte kan ta hand om.
:21:18
Har jag inte rätt?
:21:19
Vi har utbildats förjust
sådana här situationer.
:21:23
Då behöver ni inte mig.
Jag är inte soldat.
:21:26
Vi vet inte vad som pågår där ute. Det
kanske är en sändare som inte funkar.
:21:30
Men om det inte är det,
:21:33
skulle jag vilja ha dig med
som rådgivare, det är allt.
:21:39
Vad har du för intresse i det här?
Varför åker du?
:21:42
Bolaget har samfinansierat den där
kolonin. Tillsammans med kolonistyrelsen.
:21:47
Vi gör en hel del jordbehandling,
bygger bättre världar...
:21:51
Jo, jag såg reklamen.
:21:53
Jag har inte tid längre.
Jag måste till jobbet.
:21:56
Ja, det var sant,
jag hörde att du jobbar i lasthamnen.
:21:59
Just det.
:22:01
- Kör lastare och gaffeltruckar.
- Ja, vad är det med det då?
:22:04
lngenting. Jag tycker det ärjättebra
att du har någonting att pyssla med.
:22:07
Och jag vet att det var det enda
du kunde få. Det är inget fel med det.
:22:13
Jag kanske skulle kunna hjälpa
dig att bli flygkapten igen.
:22:18
Bolaget har redan gått
med på att återta kontraktiet.
:22:22
Om jag åker med.
:22:25
Om du åker med.
:22:26
Det ärju en chans att komma igen,
tjejen.
:22:30
Åka ut dit och se vad det är.
Upp i sadeln igen.
:22:34
Snälla Burke. Jag har redan
varit i terapi den här månaden.
:22:37
Ja, jag vet. Jag har lästjournalen.
Du vaknar varje natt,
:22:39
- och badar i svett...
- Jag har sagt nej! Och jag menar det!
:22:45
Nu får ni vara snälla och gå.
:22:47
Jag åker inte tillbaka! Och jag skulle
inte vara till någon nytta om jag åktie.
:22:52
Okej.
:22:56
Vill du göra mig en tjänst?
Att tänka på saken i alla fall.