:15:02
- Et si t'allais chercher du boulot?
- J'ai essayé.
:15:05
Ouais, et tu t'es tiré
dès que ton camion a été payé.
:15:07
Ouais.
:15:08
On n'est pas tous
aussi chanceux ici, tu sais?
:15:11
Ta mère et ta grand-mère
travaillent demain matin.
:15:14
Mais surtout, moi, je travaille,
et j'ai besoin de dormir.
:15:17
Tu la rallumes
et je t'envoie chez le bon Dieu!
:15:22
Il voudra pas de moi.
:15:26
Va te coucher, Tommy.
:15:29
Ecoute, Ernie.
C'est chez moi ici.
:15:33
On est là depuis 4 ans.
Avant, 6 ans à Rising Sun.
:15:35
Avant ça, Jennersville.
T'es avec elle depuis 5 mois.
:15:37
Ne me dis jamais quoi faire.
:15:44
Ça te suffit?
:15:46
Enculé.
:16:31
Oui. Homeville. Le numéro
de Bradford Whitewood Senior.
:16:40
Je suppose que t'as entendu
des trucs sur moi.
:16:44
- Je suppose.
- Qu'est-ce que t'as entendu?
:16:50
Que t'étais un voleur.
:16:51
Qu'est-ce que t'en as pensé?
:16:54
On dirait que ça te rapporte.
:16:57
Pour certains, je suis le diable
en personne. Ne les crois pas.