:16:31
Oui. Homeville. Le numéro
de Bradford Whitewood Senior.
:16:40
Je suppose que t'as entendu
des trucs sur moi.
:16:44
- Je suppose.
- Qu'est-ce que t'as entendu?
:16:50
Que t'étais un voleur.
:16:51
Qu'est-ce que t'en as pensé?
:16:54
On dirait que ça te rapporte.
:16:57
Pour certains, je suis le diable
en personne. Ne les crois pas.
:17:03
J'ai jamais rien volé.
T'entends?
:17:06
T'as pas peur de te prendre
un P.V. pour excès de vitesse?
:17:09
Regarde à mille bornes dans toutes
les directions, du Tennessee à Toronto.
:17:13
Je prends toujours les petites
routes, jamais l'autoroute.
:17:17
Jamais vu un foutu flic.
Et puis, je vais pas vite là.
:17:27
C'est une bonne émission.
:17:28
Salut, tout le monde.
:17:32
C'est mon fils.
:17:39
Il va passer
quelques semaines avec nous.
:17:44
Lui, c'est ton Oncle Dickie.
:17:48
Oncle Patch.
:17:50
- Salut, gamin.
- Lui, c'est Boyd.
:17:54
Tony Pine. Il est épileptique.