:18:00
C'est, comme qui dirait,
des amis de la famille.
:18:04
Et là, c'est ta belle-mère.
:18:08
- Mary Sue.
- Salut, Brad Junior.
:18:12
Mary Sue a à peu près cinq ans
de plus que toi.
:18:17
Vous vous entendrez
très bien.
:18:19
T'es en retard.
:18:24
Ouais.
:18:30
Mary Sue,
montre-lui sa chambre.
:18:33
Mince, il est beau gosse.
:18:38
A demain.
:18:52
- Je savais pas que t'avais un fils.
- J'en ai deux.
:18:55
Si on veut. Ce bon vieux Brad
est allé en taule.
:18:58
Julie s'est tapé un mécano
de Willerton.
:19:01
Neuf mois plus tard,
elle a eu Tommy.
:19:06
Qu'est-ce que t'insinues?
:19:08
Rien.
:19:10
J'ai rien dit.
:19:12
Je vais te dire un truc, là.
:19:14
Ne dis jamais rien
contre la famille.
:19:20
Allons au boulot.
:19:24
Où est-ce qu'ils sont allés?
:19:40
Y en a un qui arrive.
:19:48
C'est bon, je l'entends.