:34:36
J'en ai trouvé un là.
:34:41
Un autre là.
Et là-bas aussi.
:34:49
Comment tu peux savoir?
:34:51
La taille de la pelouse
me dit la taille du coup.
:34:55
Une tondeuse normale tond
sur une largeur de 30 cm.
:34:58
Un bon tracteur
fera deux, trois fois plus.
:35:02
Vous voyez, la plupart
des gens qui passent ici...
:35:05
voient des fermes...
:35:07
des maisons,
des champs et tout.
:35:11
Je vois du fric. Partout
où je vais, je vois du fric.
:35:14
Je vois des choses qui peuvent
bouger. Y a mon nom dessus.
:35:18
Brad Whitewood.
Conserver pour livraison.
:35:22
C'est mon nom aussi.
:35:24
Oui. Petit bâtard.
:35:28
Oh, attends. J'ai oublié.
C'est toi le bâtard, non?
:35:37
C'était pas pour te vexer.
Je te jure.
:35:48
Un jour, vous savez
ce que je vais faire?
:35:54
Je vais vous faire
un cadeau.