:35:02
Vous voyez, la plupart
des gens qui passent ici...
:35:05
voient des fermes...
:35:07
des maisons,
des champs et tout.
:35:11
Je vois du fric. Partout
où je vais, je vois du fric.
:35:14
Je vois des choses qui peuvent
bouger. Y a mon nom dessus.
:35:18
Brad Whitewood.
Conserver pour livraison.
:35:22
C'est mon nom aussi.
:35:24
Oui. Petit bâtard.
:35:28
Oh, attends. J'ai oublié.
C'est toi le bâtard, non?
:35:37
C'était pas pour te vexer.
Je te jure.
:35:48
Un jour, vous savez
ce que je vais faire?
:35:54
Je vais vous faire
un cadeau.
:36:07
Qu'est-ce que vous en dites?
:36:11
C'est un chouette pistolet.
:36:12
Et comment, putain!
350 $ chez le détaillant.
:36:21
J'ai eu un bon prix.
Très bon. Vous voulez le toucher?
:36:26
- Je peux? C'est okay?
- Ouais.
:36:35
- Il te plaît?
- Beaucoup.
:36:38
Tu peux pas l'avoir.
Il est à moi.
:36:51
Je t'ai déjà donné
une caisse.
:36:53
Ça veut rien dire.
Je dois voir quelque chose en toi.
:36:57
Je dois voir que t'as
quelque chose là.