:36:07
Qu'est-ce que vous en dites?
:36:11
C'est un chouette pistolet.
:36:12
Et comment, putain!
350 $ chez le détaillant.
:36:21
J'ai eu un bon prix.
Très bon. Vous voulez le toucher?
:36:26
- Je peux? C'est okay?
- Ouais.
:36:35
- Il te plaît?
- Beaucoup.
:36:38
Tu peux pas l'avoir.
Il est à moi.
:36:51
Je t'ai déjà donné
une caisse.
:36:53
Ça veut rien dire.
Je dois voir quelque chose en toi.
:36:57
Je dois voir que t'as
quelque chose là.
:37:03
Entre les jambes.
:37:05
Alors là, je te ferai
un vrai cadeau.
:37:09
Tu veux voir
qu'on a quelque chose?
:37:10
On va te montrer
quelque chose. Ce soir.
:37:14
Ah oui?
:37:19
Comment ça va?
:37:23
- De nouvelles recrues?
- C'est mes fils, Lester.
:37:27
Ben, dis donc.
:37:28
Vous avez une famille
très intéressante, les gars.
:37:32
Lâche-moi, Lester.
:37:34
Tu te souviens quand on a piqué
les mousquets du musée de la Guerre?
:37:40
Bien sûr,
Dickie a assommé le gardien...
:37:44
donc ça a ajouté coups
et blessures au vol qualifié.
:37:46
Mais on a eu du bon temps,
pas vrai, Brad?
:37:52
Oh, oui. T'es malin.
Tu veux pas me parler. Allez.
:37:57
Je veux retravailler avec toi.
J'ai besoin d'action.