:52:04
D'accord.
:52:08
Désolé.
:52:25
Vas-y. Quoi d'autre?
:52:29
Ce groupe... je sais pas
comment tu l'appelles...
:52:34
il couvre tout le pays?
:52:35
Oui.
:52:37
Et il est organisé?
:52:39
- Organisé?
- Oui.
:52:43
Suffisamment. C'est juste
des types, tu sais.
:52:45
Je connais des gars et Tony Pine
et Boyd aussi. Mes frères.
:52:49
Tout le monde connaît des gens,
qui connaissent eux aussi des gens.
:52:53
Avant de t'en rendre compte, tu connais
tous ceux qu'il te faut pour le boulot.
:52:57
C'est tout.
:53:00
- Comment t'échappes aux flics?
- J'ai un pote.
:53:04
Il lit les circulaires de police.
:53:07
Par exemple, ils viennent
d'avoir un rapport comme quoi...
:53:09
y a plus de vols de tracteurs aux
Maryland et Delaware et en Pennsylvanie.
:53:13
C'est nous.
Que dans les 47 autres Etats réunis.
:53:16
Ça excite les flics
du coin, alors...
:53:20
on va se calmer un peu
avec les tracteurs.
:53:23
Autre chose?
:53:26
- Pourquoi tu me laisses te demander?
- Il faut que tu saches.
:53:30
Je dois m'assurer
que tu y ailles les yeux ouverts.
:53:33
Que tu saches ce que tu fais,
avec qui t'es.
:53:38
Surtout, tu sais,
c'est un truc familial.
:53:47
Tu fais deux,
trois coups avec nous.
:53:49
Tu vois comment c'est.
Puis tu vois si ça te dit toujours.
:53:53
Parce que si c'est le cas,
ça y est après.
:53:57
C'est le lien du sang.
Ne le brise pas.