:59:00
Non, juste...
:59:03
Je sais que t'as parlé
de quelque chose.
:59:10
J'ai peur.
:59:13
Tu peux pas avoir peur.
T'es un dur.
:59:16
T'as été membre
du gang Whitewood.
:59:19
Oui, je sais.
:59:22
Mais...
:59:25
Qu'est-ce que t'as dit?
:59:27
Parle plus fort.
:59:32
Laisse-le tranquille.
:59:34
Je lui ai vendu des renseignements.
Mais ils étaient faux.
:59:38
C'était sur Soleski.
:59:42
- Je ne ferais jamais rien contre vous.
- C'est un gros porc.
:59:44
Je veux vous aider.
Je lui soutirais des informations.
:59:47
Des trucs qui peuvent vous servir.
:59:50
Accouche.
:59:51
J'ai découvert...
:59:53
qu'ils ont fait venir le FBI.
:59:56
- Ouais.
- Sans blague?
1:00:00
Ils ont convoqué
un jury d'accusation.
1:00:02
- Pour nous?
- Oui.
1:00:06
Qui te dirait
ce genre de truc...
1:00:09
à part moi, Brad?
1:00:11
Je sais pas. Je suppose
que t'es vraiment un bon pote.
1:00:16
Je me sens pas trop bien.
J'ai trop bu.
1:00:18
On ferait mieux
de s'arrêter.
1:00:20
Arrête-toi
près de cet arbre.