1:17:00
Je vais te dire, ça craint.
J'ai les boules à chaque fois.
1:17:08
T'en veux?
1:17:10
C'est du bourbon?
1:17:11
Du whisky de seigle.
Prends-en si tu veux.
1:17:14
Oh, oui.
T'as raison.
1:17:17
C'est pas une mauvaise idée
d'y aller un peu pompette.
1:17:21
Histoire d'être excitée.
1:17:28
Ça va être le plus dur pour toi.
1:17:31
Pourquoi?
1:17:34
- T'es une fille.
- Une fille mignonne.
1:17:37
Ouais, parce que t'es
très mignonne et que t'es une fille.
1:17:41
Tous les détenus,
les obsédés et les autres...
1:17:43
vont te mater un maximum.
1:17:46
- Ils te materont de la tête aux pieds.
- Ouais.
1:17:51
Le regard fixe
des détenus.
1:17:53
Vous n'allez pas
me protéger?
1:17:55
Pas de leurs yeux.
On peut pas.
1:17:57
Ne t'en fais pas.
1:18:03
Encore une gorgée
et tu sentiras rien.
1:18:07
Vas-y.
1:18:14
- Vas-y, allez.
- C'est du bon, hein?
1:18:17
Bois.
1:18:44
- Allez, viens.
- Vous m'avez touchée.
1:18:56
Je veux aller voir Brad.
1:18:58
Rien à secouer, de Brad.