1:28:19
C'est notre marché. Relâchez-moi,
ou je dis plus rien.
1:28:24
Impossible. Ton père planque
déjà trois gosses.
1:28:27
Et puis, tu ne nous a parlé
que de vols de tracteurs.
1:28:31
Qu'est-ce qui nous ferait
croire que t'as autre chose?
1:28:34
Vous avez entendu parler
de Lester Peralsky?
1:28:43
Maman, Terry et moi,
on s'en va. On fout le camp.
1:28:48
Vous allez où?
1:28:50
- J'ai de la famille...
- Loin.
1:28:54
T'as de l'argent
à me prêter?
1:28:57
Pas vraiment.
1:29:01
J'en ai un peu.
1:29:05
Brad Junior, t'as eu
des nouvelles de Tommy?
1:29:11
Je ne veux même pas
penser à Tommy?
1:29:15
Qu'est-ce que ça veut dire?
1:29:17
Ce que ça veut dire.
Je ne veux pas penser à lui.
1:29:39
Attendez,
j'ai une autre idée.
1:29:42
Attachons-le à un arbre...
1:29:45
au fond d'un bois...
1:29:47
et regardons le fixement
pendant un moment.
1:29:51
Imaginez le tableau.
1:29:54
Il est attaché à un arbre...
1:29:56
nu.
1:29:58
Et on pourrait lui donner
une sucette ou un truc du genre...