At Close Range

1:38:26

Tata.

1:38:36

Drago mi je što te vidim.
Stvarno.

1:38:42

Nešto si mi blijed.

1:38:45

Blijed sam.

1:38:51

Gdje si bio noæas?

1:38:55

Napio sam se, potukao.
Mary Sue, znaš, otjerao sam je.

1:38:59

Znaš, otišao sam do Andyja.
Po starom, znaš veæ?

1:39:03

Da, znam.
Znaš gdje sam ja bio?

1:39:16

Nije to ništa.
Samo sam se posjekao na bodljikavu žicu.

1:39:20

Ne mrdaj! Rekao sam ti
da se ne mièeš, jebo te!

1:39:24

Samo sam htio donijeti...
Rekao sam ti da se jebeno ne mrdaš.

1:39:28

Je li ovo pištolj
koji si koristio?

1:39:31

To je dobar pištolj.

1:39:38

Jesi li s ovim pištoljem ubio Tommyja?
Tommy je mrtav, zar ne?

1:39:40

Ne pominji mi Tommyja.

1:39:42

Jesi li s ovim pištoljem ubio Terry?

1:39:45

Nisam ništa uèinio Terry.

1:39:48

Hej, stani, èekaj!

1:39:52

Jesi li ovaj pištolj koristio
za sve nas? Za mene?

1:39:58

Je li ovo porodièni
pištolj, tata?