:16:00
Está el sector privado,
:16:01
pero el mercado de empleos
está muy mal ahora.
:16:04
- AIlí está Valerie Desmond.
- Nos vemos.
:16:10
Mira qué nalgas
tan firmes tiene.
:16:13
Ay, caray.
:16:14
¿ Crees que haya posibilidad
de que un día salga conmigo?
:16:19
- No.
- Ah, gracias.
:16:21
Es este estúpido sistema
capitalista.
:16:23
Sirve para colmar de recompensas
a los mejores más agresivos...
:16:26
y para asegurarse de que...
:16:28
dos pelmazos comunes
como nosotros...
:16:29
nunca puedan salir con mujeres
como Valerie Desmond.
:16:32
Detesto la mentalidad burguesa
de esta escuela.
:16:36
Déjame preguntarte
algo más, amigo.
:16:38
¿Inventas todas estas
tonterías, o sí las lees?
:16:41
Las leo. Leí esto en
el famoso libro de Karl Marx.
:16:43
Nenas proletarias en ataduras.
Lo publica la Casa Condón.
:16:46
- Viene con cubierta de piel.
- ¿El de las fotografías?
:16:49
- ¿Me Io puedes prestar?
- Vamos.
:16:57
Papá.
:17:00
- ¿ Qué haces aquí?
- Entré a robar tu cuarto.
:17:03
Conducimos km para verlo
y así es como nos recibe.
:17:06
Ven acá, ¿ quieres?
:17:10
- ¿ Cómo estás?
- De maravilla.
:17:11
Lo siento. Me da gusto verte,
:17:13
pero ojalá hubiera
sabido que venías.
:17:15
Apuesto a que sí. Te busqué
en esa casa de la fraternidad.
:17:18
Dijeron que no eras un miembro.
:17:20
Puedo explicar eso.
:17:21
Dijeron que no estabas
en el equipo de clavados,
:17:23
que Ilevabas las toallas.
:17:24
- También puedo explicar eso.
- Bien, explícalo.
:17:26
- Mentí.
- Grandioso. ¿ Y eso Io explica?
:17:29
Jason, no me mientas a mí.
Miéntele a las mujeres.
:17:34
¿ Quién es éI?
:17:36
Lo siento. Es mi compañero
de cuarto. Es Derek Lutz.
:17:38
ÉI es mi papá y éI es Lou.
:17:41
- ¿Es tu pelo?
- ¿ Y usted qué cree?
:17:44
Creo que intentas vengarte de
tus padres. Eso es Io que creo.
:17:47
Muéstrame el campus.
Quiero hablar contigo.
:17:49
Qué bien.
:17:58
Caray, qué lugar tan bonito.