:40:01
- Como te enseñé.
- Bueno.
:40:10
¿ Qué hace un hombre de su edad
con estos niños?
:40:13
Busco la fuente de la madurez.
:40:16
¿ Y usted?
:40:18
Fijo una marca de más pérdidas
consecutivas de un entrenador...
:40:21
en esta conferencia.
:40:23
Recuerda, más tiempo
en tu punto alto.
:40:25
- ¿El es su hijo?
- Sí.
:40:28
¿ Quién Io entrenó
en preparatoria?
:40:30
Su servidor.
:40:31
¿Dónde aprendio clavados?
:40:33
Atlantic City,
en el muelle Steel.
:40:35
Estaba en el equipo acuático.
:40:36
Yo iba antes
del caballo clavadista.
:40:38
Debe estar bromeando.
Yo soy de Jersey.
:40:41
Prácticamente pasé
toda mi niñez en ese muelle.
:40:43
Había un hombre que hacía
un clavado maravilloso...
:40:46
Ilamado el Lindy triple.
:40:48
El clavado más difícil
que he visto. ¿ Quién era éI?
:40:51
- Su servidor.
- Bromea.
:40:54
No bromeo sobre clavados,
en especial sobre ése.
:40:56
Por poco me mata.
:40:58
Caray, usted era maravilloso.
:41:00
Oiga, ¿su hijo puede hacer
ese clavado?
:41:03
Nadie puede.
Es demasiado peligroso.
:41:06
Quiso entrar al equipo
el semestre pasado.
:41:08
No le fue muy bien.
:41:10
¿No le fue bien? Observe esto.
:41:14
Haz el de dos y media.
:41:31
No está mal.
:41:34
Hay una reunión para animar...
:41:36
al equipo de fútbol
en el sindicato.
:41:37
- Vamos.
- ¿ Qué es esto?
:41:39
Bueno, Standish, Redding y yo...
:41:41
nos reuniremos
para desanimarlos.
:41:43
Recalcaremos
que un juego territorial...
:41:44
violento como el fútbol...
:41:46
es una metáfora criptofascista
de la guerra nuclear.
:41:49
Suena divertido pero quedé de
ver aquí a papá para estudiar.
:41:52
- Y ya debería haber Ilegado.
- Está bien.
:41:55
Si cambias de opinión, amigo,
sabes dónde encontrarme.
:41:59
Si cambio de opinión,
consultaré a un siquiatra.