1:14:00
¿ Qué quiere que haga?
¿ Que Io torture?
1:14:05
Sugieron un examen
oral global...
1:14:07
Ilevado a cabo por todos
los profesores del señor Melon.
1:14:10
¿Examen oral?
1:14:11
Sí.
1:14:13
Si ha hecho las tareas
que dice haber hecho...
1:14:15
no habrá ningún problema,
¿cierto?
1:14:18
RESERVADO PARA THORNTON MELON
1:14:22
Hola, Lou. ¿ Cómo estás?
1:14:25
- Quiero decirte algo.
- ¿ Qué?
1:14:28
Fuiste demasiado duro
con tu papá anoche.
1:14:30
Lo sé, Io sé.
Pero éI no entiende.
1:14:33
Lo conozco desde hace años.
Sí entiende.
1:14:36
Es un buen hombre y es duro.
1:14:38
Como yo.
1:14:40
Soy bueno y soy duro.
1:14:42
Te daré un ejemplo
de Io que quiero decir.
1:14:44
De mis dos hijos, a uno
le pagué la universidad;
1:14:47
al otro, le partí la cara.
1:14:51
Tu papá te quiere.
1:14:54
Está protegiéndote.
1:14:56
Tú protégelo.
1:15:23
¿ Qué ocurre?
1:15:25
Me voy.
1:15:26
Lo siento, Jason. Esto de la
universidad fue un gran error.
1:15:30
- ¿ Vas a rendirte?
- No puedo ganar.
1:15:33
Quieren que tome exámenes
orales de todas mis materias.
1:15:36
Si no los tomo,
me sacarán a patadas...
1:15:38
y si los tomo,
Dios sabe dónde me patearán.
1:15:44
Oye, papá, ¿recuerdas
qué me dijiste...
1:15:46
cuando dije que quería rendirme?
1:15:48
Me dijiste que un hombre
sin educación no es nada.
1:15:52
No puedo hacerlo.
1:15:53
Puedes hacer
Io que quieras en la vida.
1:15:58
Recuerda, eres un Melon.