:04:10
ENTREPRISES MELON
:04:22
Bonjour. Etes-vous bien bâti
et plaisamment charnu?
:04:25
Plutôt du genre costaud?
Regardons les choses en face.
:04:27
Etes-vous gros? Trouez-vous
la rue quand vous courez?
:04:31
Au lit, devez-vous
guider votre partenaire?
:04:33
Au zoo, les éléphants vous
jettent-ils des cacahouètes?
:04:35
Commandez-vous
tous les plats du menu?
:04:37
Mangez tant que vous voulez
car à "Grand et Gros"...
:04:41
on vous couvre.
:04:42
Tout à fait. De beaux costumes
et vestes en laine mélangée...
:04:45
dans toutes
les grandes tailles.
:04:47
Costaud, corpulent,
extra corpulent...
:04:49
et la nouvelle ligne Hindenburg.
:04:51
Pour les dames:
Caftans, robes style hawaïïen...
:04:54
et notre "tente" exclusive...
:04:55
dans tous les motifs
et couleurs.
:04:57
Nous avons
des kilomètres de tissu.
:04:59
Alors moi, Thornton Melon,
je vous le dis.
:05:01
Si vous voulez avoir l'air
mince, fréquentez des gros.
:05:05
Thornton Melon Gros et Grand...
150 magasins dans tout le pays.
:05:10
- Lou, t'as vu la nouvelle pub?
- Ouais.
:05:12
J'ai l'air gros?
:05:13
Vous pourriez
perdre un kilo ou deux.
:05:17
Il me faut des acteurs
de plus gros calibre.
:05:19
IMMEUBLE MELON
:05:21
Pocahontas, comment ça va?
:05:23
Ophélia, bloquez
quelques appels.
:05:25
Oui, M. Melon.
:05:30
- Bonjour, tout le monde.
- Bonjour, monsieur.
:05:33
Allez-y mollo.
Et n'en mettez pas sur les murs.
:05:38
Bon, quoi de neuf?
:05:41
Nous avons une offre sérieuse...
:05:43
pour votre immeuble
commercial en Floride.
:05:46
Nous sommes d'avis de vendre.
:05:48
Non, gardez-le un an de plus,
prenez la dépréciation...
:05:50
puis transférez le titre
à la société californienne.
:05:53
Entrez ça comme gain en capital.
Ça devrait payer.
:05:58
Quoi d'autre?
:05:59
La division jouets
a une nouvelle idée de poupée...