:12:02
Venez nous voir à Grand et
Gros. Sans vouloir vous vexer.
:12:08
Je peux te parler en privé?
:12:15
Surveillez
mon sandwich, d'accord?
:12:19
Je n'en peux plus!
:12:21
Tu as insulté nos amis.
Tu m'as insultée.
:12:24
Tu as tout fait
pour gâcher cette fête.
:12:26
Une fête? Tu plaisantes?
C'est une exposition canine.
:12:28
Tes amis viennent
manger gratis...
:12:30
boire et te demander du fric.
:12:33
Tu n'as pas de classe,
Thornton, et j'en ai assez.
:12:36
- Je veux divorcer.
- Divorcer.
:12:39
Je savais qu'on avait quelque
chose en commun. Tiens, signe.
:12:44
Tu ne vas pas t'en tirer
aussi facilement.
:12:47
Ça va te coûter cher!
:12:51
Vanessa, parlons un peu
de classe, d'accord?
:12:55
Là, c'est Giorgio et toi
dans la chambre d'amis.
:12:58
Très classe.
:12:59
Là, Giorgio et toi
dans la salle de jeux.
:13:01
Très classe aussi.
:13:02
Celle-là, je comprends pas.
Y a toi, y a Giorgio.
:13:05
Qu'est-ce que le nain
vient faire là?
:13:07
Attends, j'en ai d'autres.
:13:22
- Qu'est-ce qu'il s'est passé?
- Ce qu'il s'est passé?
:13:24
Je me suis débarrassé
de Vanessa.
:13:26
J'ai l'impression
de sortir de prison.
:13:29
Je vais te dire
ce qui me dérange.
:13:31
Je l'ai laissée
m'éIoigner de Jason.
:13:35
Fais nos valises.
:13:41
On va à l'université
voir mon fils.