:11:12
Vous là, aidez-moi.
:11:14
Mettez votre main là.
J'ai appris ça en Europe.
:11:24
Attention. Chaud devant,
chaud. Faites gaffe.
:11:29
Je voudrais te présenter
M. Et Mme Stuyvesant.
:11:32
- Ouais, d'accord.
- Comment allez-vous?
:11:37
Salut, ça va?
:11:42
Comment ça va?
:11:46
Ne vous en faites pas.
J'ai ma boisson. C'est bon.
:11:51
Millicent, vous êtes
ravissante. J'adore votre robe.
:11:54
N'est-ce pas, Thornton?
Quel beau vert.
:11:58
Oui, avec des poches
vous ressembleriez...
:11:59
à une table de billard.
:12:02
Venez nous voir à Grand et
Gros. Sans vouloir vous vexer.
:12:08
Je peux te parler en privé?
:12:15
Surveillez
mon sandwich, d'accord?
:12:19
Je n'en peux plus!
:12:21
Tu as insulté nos amis.
Tu m'as insultée.
:12:24
Tu as tout fait
pour gâcher cette fête.
:12:26
Une fête? Tu plaisantes?
C'est une exposition canine.
:12:28
Tes amis viennent
manger gratis...
:12:30
boire et te demander du fric.
:12:33
Tu n'as pas de classe,
Thornton, et j'en ai assez.
:12:36
- Je veux divorcer.
- Divorcer.
:12:39
Je savais qu'on avait quelque
chose en commun. Tiens, signe.
:12:44
Tu ne vas pas t'en tirer
aussi facilement.
:12:47
Ça va te coûter cher!
:12:51
Vanessa, parlons un peu
de classe, d'accord?
:12:55
Là, c'est Giorgio et toi
dans la chambre d'amis.
:12:58
Très classe.
:12:59
Là, Giorgio et toi
dans la salle de jeux.