:19:02
Tu veux être un perdant
ou un gagnant? C'est au choix.
:19:05
Jason, ça dépend de toi.
Tu peux y arriver.
:19:07
N'oublie pas: Tu es un Melon.
:19:10
Facile à dire pour toi.
C'est pas à toi de le faire.
:19:16
Bon, alors je vais
le faire avec toi.
:19:20
- Comment ça, tu vas le faire?
- Je vais le faire.
:19:24
Je vais étudier.
Qu'est-ce que t'en penses?
:19:26
Ce que j'en pense?
Je pense que t'es dingue.
:19:29
Dingue?
Qui a décidé des règles?
:19:31
Viens ici. Je vais étudier.
:19:37
Si je vous comprends bien,
M. Melon...
:19:39
vous désirez entrer
en première année...
:19:42
dans notre prestigieuse
Université des Grands Lacs?
:19:45
Exactement, Doyen Bécile.
:19:48
- Vous êtes à l'aise?
- Oui, merci.
:19:52
Oh, la chaise. Je m'excuse.
:19:57
C'est un moment délicat
pour moi, M. Melon.
:20:00
Je comprends que
vous êtes très respecté...
:20:02
dans le monde des affaires.
:20:04
- Merci.
- Je vous en prie.
:20:07
Je sélectionne nos étudiants
moi-même...
:20:10
parmi la crème de la crème
dans notre grand pays.
:20:14
C'est une des choses
qui me plaît ici.
:20:17
Oui. Mais justement, comme vous
n'avez pas le baccalauréat...
:20:21
ni le moindre dossier scolaire
ni scores d'entrée...
:20:24
et que vous avez
30 à 40 ans de plus...
:20:27
que nos premières années,
:20:28
comment notre université
pourrait-elle être en mesure...
:20:31
de vous accepter
comme étudiant?
:20:34
"SITE FUTUR DE L'ECOLE
DE COMMERCE MELON"
:20:35
Comme Calvin Coolidge l'a dit...
:20:36
"L'affaire de l'Amérique
est de faire des affaires."
:20:39
Et l'affaire d'une institution
éducative comme la nôtre...
:20:43
est de former de jeunes esprits
qui comprennent...
:20:45
que l'affaire de l'Amérique
est le genre d'affaire...
:20:47
qu'elle est en fait.
:20:50
Donc, même si le sens de ce que
je viens de dire m'échappe...
:20:55
l'important est que nous soyons
ici pour honorer...
:20:59
notre bienfaiteur
le plus généreux...