:26:07
Vous avez tout ce
qu'il vous faut?
:26:09
Oui.
:26:09
Bon. Pourquoi
des livres d'occasions?
:26:12
- Quel est le problème?
- Ils ont déjà été lus.
:26:14
- Et déjà soulignés.
- C'est ça le problème.
:26:17
Ils ont peut-être été
soulignés par un cinglé.
:26:19
Allez, donnez-leur
des livres neufs.
:26:21
Achetez des livres neufs.
:26:23
C'est moi qui paye.
Tenez, tirez une carte.
:26:27
Je prends quatre
de ces pulls de l'université...
:26:30
un tas de fanions,
des chopes de bière...
:26:32
des pompons
pour encourager les équipes.
:26:35
C'est ma tournée.
Shakespeare pour tout le monde.
:26:40
Vous aussi. J'aimerais
apprivoiser votre mégère.
:26:43
- C'est qui?
- M. Thornton Melon...
:26:47
le plus vieil étudiant
de première année au monde...
:26:49
et le symbole sur jambes du
déclin de l'éducation moderne.
:26:52
Ce balourd pense qu'il peut
sortir du caniveau en payant.
:26:55
Je ne pense pas.
Je pense qu'il s'amusait.
:26:57
Ah bon? Alors je suis
impatient de l'avoir en cours.
:27:02
On verra s'il sera
toujours amusant.
:27:04
Oh, Philip.
:27:05
On a terminé, M. M.
:27:07
On a travaillé toute la nuit.
C'est fini.
:27:10
Merci, Buzzy. J'apprécie.
:27:12
Ajouter trois cent dollars à
la facture et faites la fête.
:27:15
Merci. Vous savez
ce que vous avez, M. M?
:27:17
- Vous avez de la classe.
- C'est en vous côtoyant, Buzzy.
:27:20
Dites bonjour
à Sonia de ma part.
:27:22
Promis.
:27:23
Hé, je voudrais te parler
de mon emploi du temps.
:27:26
On regardera ça plus tard.
:27:41
Qu'est-ce que
vous en dites, les gars?
:27:42
Ouah! Y a un jacuzzi.
:27:45
Comment étudier si
on n'est pas détendu?
:27:47
Les cours commencent quand?
:27:49
On a Economie
demain à heures.
:27:50
11 heures. C'est pas bon.
:27:52
J'ai un massage à XXh.
Dis-leur 14 h.
:27:55
Tu ne comprends pas, Papa.
:27:57
Ils ne vont pas changer l'heure
du cours à cause de ton massage.