:36:01
Quelle femme.
:36:03
Papa, c'est la prof.
:36:05
J'aime les profs.
:36:06
Tu fais des bêtises
et ils te font recommencer.
:36:11
Tu crois pas que tu devrais
prendre des notes?
:36:13
Oui, oui.
:36:17
J'ai distribué tous mes stylos.
:36:20
Désolé. J'en ai besoin.
:36:22
Tiens, je te donne
un calendrier.
:36:29
Bonjour, M. Melon.
:36:31
- Vous m'attendiez?
- Oui.
:36:33
Je sais que je suis
en première année...
:36:35
mais on peut dîner
ensemble ce soir?
:36:37
On parlerait de Joyce.
:36:38
C'est ma femme-écrivain
préférée.
:36:42
Vous êtes différent
des autres premières années...
:36:44
mais impossible.
:36:45
Je fréquente
plus ou moins quelqu'un.
:36:47
Oh. Plus ou moins?
:36:49
C'est une bonne question.
:36:52
En fait, j'aimerais bien,
mais j'ai une classe.
:36:54
- Et demain soir?
- J'ai encore une classe.
:36:58
Alors appelez-moi quand
vous n'aurez pas de classe.
:37:03
Bon. Peut-être que je le ferai.
:37:11
Bonjour, Philip.
:37:14
Qu'est-ce qu'il voulait?
:37:16
Qu'est-ce que
tous les hommes veulent?
:37:19
Que vous vous déguisiez
en Wonder Woman...
:37:21
que vous l'attachiez
avec un lasso en or...
:37:23
et que vous le fassiez avouer?
:37:25
Non, juste dîner, Philip.
:37:27
Etes-vous jaloux
de Thornton Melon?
:37:30
Absolument pas.
:37:32
J'ai beaucoup réfléchi
dernièrement.
:37:35
J'ai réfléchi à nous.
:37:38
- Et alors?
- Alors je pense...
:37:41
que nous devrions envisager...
:37:44
eh bien, une...
:37:46
- Une fusion?
- Une fusion, exactement.
:37:49
Une fusion. Un partenariat.
:37:51
Sérieusement.
:37:52
Nous sommes des adultes
intelligents et instruits.
:37:55
Nous devrions être ensemble.
Comme une S.A.R.L.