1:05:01
Et toi, tu n'as
jamais fait d'erreur?
1:05:10
Je suis bien sapé
et j'ai nulle part oû aller.
1:05:14
Hé, chérie.
1:05:16
Je marche avec un mort
au-dessus de mon épaule
1:05:20
"Oingo Boingo"
1:05:22
Bien sapé et
nulle part oû aller.
1:05:27
J'adore ça,
trois filles à la fois.
1:05:30
Si je m'endors,
elles peuvent causer.
1:05:41
Sympa ton look.
Tu cherches quoi comme effet?
1:05:43
Le genre artiste grave
et dissocié...
1:05:45
ou le style
"je perds la vue"?
1:05:48
Hein?
1:05:49
Oh, c'est le style sourd.
1:05:52
Regarde, ça te remontera
peut-être le moral.
1:05:54
Oh! Prends-moi!
1:05:56
Derek, lève-toi!
1:05:58
Tu ressembles à une pub
pour la contraception.
1:06:04
Jason, c'est la fête.
C'est quoi ton problème?
1:06:07
C'est à cause
de la compéte de plongeon?
1:06:09
Oublie. C'est du passé.
1:06:13
Allez. Mets-toi dans l'ambiance.
1:06:15
T'as raison, Papa.
1:06:16
On s'en fout, non?
Faisons la fête! N'est-ce pas?
1:06:27
Hé, toi...
1:06:29
Faites du bruit! Amusez-vous!
1:06:38
C'est quoi ce bruit?
1:06:40
Une fête. Les examens
de mi-trimestre?
1:06:42
II se défoulent, c'est tout.
1:06:44
Vous là-bas.
1:06:48
Qu'est-ce qu'il se passe?
1:06:49
Y a la fête du siècle
chez Melon!
1:06:53
Le monde entier y est.
1:06:56
C'est la meilleure chose
qui me soit jamais arrivé!
1:06:59
Oh, mon Dieu.