1:13:00
Phil, voulez-vous répéter
à M. Melon...
1:13:04
les allégations
dont vous m'avez fait part?
1:13:07
Vous avez remis des travaux
qui ne sont pas de vous.
1:13:10
Je vous accuse
de fraude académique.
1:13:13
"Fraude" est un mot si laid...
1:13:16
au vu de la générosité...
1:13:19
dont M. Melon a fait preuve
vis à vis de notre université.
1:13:22
Je pense que M. Melon
devrait être renvoyé.
1:13:27
Qu'allez-vous faire
à ce propos?
1:13:33
Je ne vous le demanderai
qu'une fois:
1:13:37
Etes-vous l'auteur des travaux
que vous avez remis?
1:13:43
Je ne peux pas vous mentir,
Doyen Bécile.
1:13:48
Oui.
1:13:51
Ça me satisfait.
1:13:52
- Phil?
- Je suis scandalisé.
1:13:55
Mince, Phil!
1:13:57
Je lui ai demandé si c'était son
travail et il a dit oui.
1:14:00
Vous voulez que je le torture?
1:14:05
Je suggère
un examen oral complet...
1:14:07
effectué par tous
les professeurs de M. Melon.
1:14:10
Un examen oral?
1:14:11
Oui.
1:14:13
Si vous avez en effet
rédigé ces travaux...
1:14:15
ça ne devrait pas poser de
problème, n'est-ce pas?
1:14:18
"Réservé pour Thornton Melon"
1:14:22
Salut, Lou. Comment ça va?
1:14:25
- J'ai quelque chose à te dire.
- Quoi?
1:14:28
T'as été dur
avec ton père hier soir.
1:14:30
Je sais, je sais,
mais il ne comprend pas.
1:14:33
Je connais ton père
depuis 30 ans. Il comprend.
1:14:36
Il est gentil,
et il est coriace.
1:14:38
Comme moi.
1:14:40
Je suis gentil,
et je suis coriace.
1:14:42
Je vais te donner une idée
de ce que je veux dire.
1:14:44
Mes deux fils, j'en ai envoyé
un à l'université...
1:14:47
et l'autre dans le mur.
1:14:51
Ton père t'aime.
1:14:54
Il s'occupe de toi.
1:14:56
Occupe-toi de lui.