1:12:00
Je peux accepter que vous soyez
régressé affectivement...
1:12:03
mais vous n'aurez pas
la moyenne...
1:12:05
avec le travail d'un autre.
1:12:06
Vous croyez que quelqu'un
d'autre l'a écrit?
1:12:08
Je le sais.
C'est ce qui me déçoit.
1:12:11
Et l'auteur ne connaît
rien du tout...
1:12:13
de l'oeuvre de Kurt Vonnegut.
1:12:15
Et autre chose, Vonnegut...
1:12:17
je vais faire opposition
au chèque.
1:12:19
Quoi? Que j'aille
me faire foutre?
1:12:21
Dites, Kurt,
vous lisez sur les lèvres?
1:12:23
Allez vous faire foutre!
1:12:25
La prochaine fois,
j'appellerai Robert Ludlum.
1:12:32
Derek, t'as vu Jason?
1:12:34
II est parti assouvir sa folie
meurtrière dans trois Etats.
1:12:36
Y a pas que ça:
Le Doyen Bécile...
1:12:39
vous veut dans
son bureau tout de suite.
1:12:41
Doyen Bécile.
1:12:44
Et elle a dit: "Allons-y.
La chambre est déjà payée!"
1:12:54
Mince.
1:12:55
J'ai peur que
nous ayons une situation...
1:12:58
qui pourrait être déplaisante.
1:13:00
Phil, voulez-vous répéter
à M. Melon...
1:13:04
les allégations
dont vous m'avez fait part?
1:13:07
Vous avez remis des travaux
qui ne sont pas de vous.
1:13:10
Je vous accuse
de fraude académique.
1:13:13
"Fraude" est un mot si laid...
1:13:16
au vu de la générosité...
1:13:19
dont M. Melon a fait preuve
vis à vis de notre université.
1:13:22
Je pense que M. Melon
devrait être renvoyé.
1:13:27
Qu'allez-vous faire
à ce propos?
1:13:33
Je ne vous le demanderai
qu'une fois:
1:13:37
Etes-vous l'auteur des travaux
que vous avez remis?
1:13:43
Je ne peux pas vous mentir,
Doyen Bécile.
1:13:48
Oui.
1:13:51
Ça me satisfait.
1:13:52
- Phil?
- Je suis scandalisé.
1:13:55
Mince, Phil!
1:13:57
Je lui ai demandé si c'était son
travail et il a dit oui.