1:21:08
En réponse à l'alinéa XXVII...
1:21:12
section trois, 2ème partie...
1:21:15
du sous-ensemble "D"
de la question...
1:21:18
la réponse est...
1:21:22
M. Melon?
1:21:34
Allez-y doucement.
Il subit une pression énorme.
1:21:38
Dites-le! Dites-le!
1:21:42
La réponse est... quatre?
1:21:52
C'est exact.
1:22:00
Dr. Turner?
1:22:07
Attendez.
1:22:08
C'est fini. J'en peux plus.
1:22:11
Je me sens comme si j'avais
accouché d'un comptable.
1:22:17
Attendez une minute, Thornton.
1:22:34
Vous vous souvenez quand
on a étudié...
1:22:35
le poème de Dylan Thomas...
1:22:37
"Ne glisse pas doucement
dans cette bonne nuit"?
1:22:40
Je ne sais pas. Non.
1:22:42
Peut-être.
1:22:43
Thornton, réfléchissez.
1:22:45
Qu'est-ce qu'il se passe?
1:22:49
Détendez-vous, Philip.
1:22:51
C'est mon tour maintenant.
1:22:56
Vous vous en souvenez?