1:23:00
Ne glisse pas
doucement dans... dans...
1:23:04
dans cette bonne nuit.
1:23:07
La vieillesse devrait
s'enflammer contre... -
1:23:12
la fin du jour.
1:23:14
Enrage-toi, enrage-toi
contre la lumière qui s'enfuit.
1:23:19
Des hommes hardis
qui attrapèrent...
1:23:20
et chantèrent
le soleil au vol...
1:23:21
et qui surent trop tard qu'il
était peiné par leur parcours.
1:23:26
Ne glisse pas doucement
dans cette bonne nuit.
1:23:30
Des hommes graves qui voient...
1:23:32
d'un oeil aveuglant
se finir leur vie.
1:23:35
Des yeux aveugles
pourraient flamboyer...
1:23:36
heureux, comme des météores.
1:23:38
Enrage-toi, enrage-toi
contre la lumière qui s'enfuit.
1:23:42
Et toi, mon père...
1:23:45
de cette triste hauteur...
1:23:47
maudis-moi, bénis-moi de tes
larmes terribles, je t'en prie.
1:23:52
Ne glisse pas doucement dans
cette bonne nuit. Enrage-toi!
1:23:56
Enrage-toi contre
la lumière qui s'enfuit!
1:24:00
Que signifie ce poème
pour vous?
1:24:02
II signifie...
1:24:04
que je laisse personne
m'emmerder.
1:24:08
Je vais réussir à cet examen.
Je vais rester à l'université.
1:24:12
A qui le tour?
1:24:16
Le prochain plongeur pour les
Aigles d'Atlantic Eastern...
1:24:19
l'actuel champion
de conférence: Doug Nelson.
1:24:23
Tu sais ce qu'on voit rarement?
1:24:26
Quelqu'un chahuter un plongeur.
1:24:42
- T'es cool, gamin.
- Merci.
1:24:45
Veuillez ne pas être bruyants
pendant les plongeons.
1:24:51
Le prochain plongeur des Aigles
d'Atlantic Eastern est...
1:24:55
Bill Steincap.