1:25:16
Ainsi se concluent
les plongeons...
1:25:18
de dix mètres
d'Atlantic Eastern.
1:25:20
C'est maintenant le tour
des Minous des Grands Lacs.
1:25:25
N'oubliez pas que vous pouvez
acheter des billets...
1:25:28
pour toutes rencontres...
1:25:30
sportives au bureau
des services étudiants.
1:25:33
Tu t'intéressais
à Valérie Desmond?
1:25:35
Elle sort avec moi.
1:25:38
Tu te réalises, Melon?
1:25:40
Je ne me casserais pas le bras
à m'applaudir si j'étais toi...
1:25:44
parce que, plieur de serviettes,
quoi que tu penses...
1:25:48
tu seras toujours une petite
merde de nouveau riche...
1:25:50
grossier et odieux...
1:25:52
et tu finiras comme ton père.
1:25:55
Alors là, j'espère,
parce que je l'adore.
1:25:59
Premier plongeur
pour les Grands Lacs...
1:26:02
Chas Osbourne...
1:26:04
ancien champion national
des lycées.
1:26:35
- Jason a plongé?
- Pas encore.
1:26:36
- Vous avez réussi?
- Ils vont me faire savoir.
1:26:38
Maintenant
pour les Grands Lacs...
1:26:41
Jason Melon.