1:26:02
Chas Osbourne...
1:26:04
ancien champion national
des lycées.
1:26:35
- Jason a plongé?
- Pas encore.
1:26:36
- Vous avez réussi?
- Ils vont me faire savoir.
1:26:38
Maintenant
pour les Grands Lacs...
1:26:41
Jason Melon.
1:27:03
Bravo, Jason! T'as réussi!
1:27:17
J'arrive pas à le croire.
On a une chance de gagner.
1:27:20
Avec le plongeon de Melon,
les Minous se rapprochent.
1:27:24
Qu'est-ce qu'il y a?
1:27:27
C'est à toi, Chas.
1:27:32
J'ai une méchante crampe.
1:27:34
- J'en ai eu toute la semaine.
- Ça doit être menstruel.
1:27:39
Va te faire voir, Melon!
1:27:43
Coach Turnbull, vous avez
un autre plongeur admissible?
1:27:54
Melon! On a besoin de vous!
1:27:57
Mettez votre maillot!
1:27:58
- Allez.
- Pas question.