1:27:03
Bravo, Jason! T'as réussi!
1:27:17
J'arrive pas à le croire.
On a une chance de gagner.
1:27:20
Avec le plongeon de Melon,
les Minous se rapprochent.
1:27:24
Qu'est-ce qu'il y a?
1:27:27
C'est à toi, Chas.
1:27:32
J'ai une méchante crampe.
1:27:34
- J'en ai eu toute la semaine.
- Ça doit être menstruel.
1:27:39
Va te faire voir, Melon!
1:27:43
Coach Turnbull, vous avez
un autre plongeur admissible?
1:27:54
Melon! On a besoin de vous!
1:27:57
Mettez votre maillot!
1:27:58
- Allez.
- Pas question.
1:28:01
Dans l'état oû je suis...
1:28:02
on pourrait donner mon corps
à la science fiction.
1:28:04
Mettez votre maillot!
On a besoin de vous!
1:28:06
Allez, montrez-leur
de quoi vous êtes capable.
1:28:17
Et maintenant, le plongeur
remplaçant des Grands Lacs...
1:28:21
Thornton Melon.
1:28:26
Il est sur ma liste
de remplaçants...
1:28:28
mais je ne l'ai pas ici.
1:28:31
Mais ce que je vais faire,
c'est que...
1:28:33
je vais vous l'apporter
à la première occasion.
1:28:54
Quel plongeon il va faire?
1:28:57
Le triplé chinois.