:04:11
Jó napot.
Túlsúlyos vagy talán?
:04:13
Kicsit molett? Vagy csak
egyszerûen jó húsban vagy?
:04:16
Kár tagadni, kövér vagy.
:04:18
Ha pisilsz, térkép kell,
hogy megtaláld?
:04:20
Könnyebb téged átugrani,
mint körbejárni?
:04:22
Az állatkertben elõreköszön az elefánt?
:04:24
Minden kajára azt mondod, "Jöhet"?
:04:26
Mostantól bármennyit ehetsz,...
:04:28
mert az én Duci - Ruci butikláncomban
mindent megtalálsz.
:04:30
Mintha rád öntötték volna.
:04:31
Öltöny, zakó, nadrág...
:04:34
a legextrább méretekben is.
:04:36
Dagik, dundik, ducik, pufik
a tiétek ez a butik.
:04:39
Hölgyek számára újdonság
az acélvázas melltartónk...
:04:42
és a távirányítható zipzáras ruháink.
:04:45
Naponta mérföldnyi textilt dolgozunk fel.
:04:47
Úgyhogy bízd csak rám,
Thornton Melonra...
:04:49
és ha karcsúnak akarsz látszani,
barátkozz kövérekkel!
:04:52
Thornton Melon Duci - Ruci butikjai
már 150 helyen Amerikában.
:04:56
Lou, milyen az új reklám?
:04:59
Lehengerlõ.
:05:00
Kövérnek nézek ki?
:05:01
Diétás nõvér kellene melléd.
:05:03
Vagy kövérebb statiszták.
:05:08
Pocahontas, hogy van?
Ophelia, ne kapcsoljon senkit.
:05:11
Igen, Mr. Melon.
:05:17
Jó reggelt mindenkinek.
:05:18
Jó reggelt.
:05:20
Csak lassan egyenek!
:05:21
A rókát utálom.
:05:25
Na, jó emberek. Lökjék!
:05:27
Melon úr,
egy partnerünk komoly ajánlatot tett...
:05:29
a dél - floridai gyártelepünkre...
:05:32
és szerintünk érdemes lenne eladnia.
:05:34
Nem. Várunk vele egy évet,
amíg van amortizáció...
:05:36
aztán odaadjuk a kaliforniaiaknak.
:05:39
Nagyobbnak látszik a profit.
Nagyot kaszálunk.
:05:44
Más?
:05:45
Hát a játékosztánynak remek ötlete van,...
:05:47
hogy reklámozzuk a gyermekkonfekciónk
új arcát.
:05:50
A neve Melon hájas baba.
:05:52
A konkurencia hasonló babáit
azzal dobták piacra,...
:05:55
hogy árvák.
:05:57
A mi babánk viszont nem árva.