:05:00
Kövérnek nézek ki?
:05:01
Diétás nõvér kellene melléd.
:05:03
Vagy kövérebb statiszták.
:05:08
Pocahontas, hogy van?
Ophelia, ne kapcsoljon senkit.
:05:11
Igen, Mr. Melon.
:05:17
Jó reggelt mindenkinek.
:05:18
Jó reggelt.
:05:20
Csak lassan egyenek!
:05:21
A rókát utálom.
:05:25
Na, jó emberek. Lökjék!
:05:27
Melon úr,
egy partnerünk komoly ajánlatot tett...
:05:29
a dél - floridai gyártelepünkre...
:05:32
és szerintünk érdemes lenne eladnia.
:05:34
Nem. Várunk vele egy évet,
amíg van amortizáció...
:05:36
aztán odaadjuk a kaliforniaiaknak.
:05:39
Nagyobbnak látszik a profit.
Nagyot kaszálunk.
:05:44
Más?
:05:45
Hát a játékosztánynak remek ötlete van,...
:05:47
hogy reklámozzuk a gyermekkonfekciónk
új arcát.
:05:50
A neve Melon hájas baba.
:05:52
A konkurencia hasonló babáit
azzal dobták piacra,...
:05:55
hogy árvák.
:05:57
A mi babánk viszont nem árva.
:06:00
Õt elhagyták.
:06:02
Szerintünk állati nyerõ.
:06:04
Jól van, mehet.
:06:05
De ne legyen drága, nehogy befuccsoljon.
:06:08
Mint tavaly a Dundi Bendõs Bamba Banda.
:06:11
- Jason az.
- Jason.
:06:13
Jól van, mindenki, pihizzenek.
:06:15
Elnézést Melon úr,
de rengeteg még a megbeszélni valónk.
:06:19
- Késõbb. A fiam van a vonalban.
- De, Melon úr!
:06:22
Pihi van.
:06:27
Jason, mi újság?
:06:28
Hogy vagy?
Hogy megy a mûugrás?
:06:30
Remekül.
Pont most lett vége az edzésnek.
:06:33
Jól, van ez az kölök!
És a haverok?
:06:35
Gondolom jókat hülyültök együtt.
:06:37
Még kérdezed? Hát persze.
:06:40
Jól van, helyes.
:06:41
De azért ne vidd túlzásba.
És a tanulás?
:06:44
Hát most épp szünet van...
:06:46
csak a jövõhéten kezdõdik a félév.
:06:48
Nincs suli? Akkor gyere haza.
:06:50
Ma este anyád és én hatalmas bulit rendezünk.
:06:52
Öt éve vagyunk együtt.
:06:53
Naa, naa, apa. Õ nem az anyám,
hanem a te feleséged...
:06:57
és nem hinném, hogy hiányoznék neki.