:20:03
azért hangzott el, hogy köszöntse...
:20:08
a legbõkezûbb...
:20:11
és legújabb elsõ évesünket.
:20:13
Akinek segítségével ma itt lerakhatjuk...
:20:15
egy új iskola alapjait.
:20:18
Mr. Thornton Melon.
:20:23
Jó beszéd, Martin dékán.
:20:25
Nincs jobb mint a tiszta,
klassz kis üzlet, mi?
:20:28
Fõleg egy kis sumáksággal.
:20:31
Ó, Philip. Mennyire örülök,
hogy eljöttél.
:20:34
Mr. Melon, bemutatom Dr. Philip Barbay-t,...
:20:36
aki a Közgazdasági Kar dékánja.
:20:40
David, legyen szabad megjegyeznem,...
:20:42
hogy ellenzem ezt az ügyet.
:20:43
A hallgatói státusz megvétele...
:20:45
egy kétes egyén részérõl nem túlzottan...
:20:47
etikus és becsületes.
:20:50
Igazad van, Phil,
de csak annyit mondanék, hogy...
:20:53
Mr. Melon ittlétének elõzménye...
:20:55
egy nagy összegû csekk.
:20:58
Én csupán arra mutattam rá,
hogy e személy jelenléte...
:21:00
demoralizálja azon hallgatókat,...
:21:03
akik kemény munkával jutottak be ide.
:21:05
Kemény munka?
:21:06
Idefigyelj, Sherlock,
te ugatsz itt nekem kemény munkáról?
:21:09
Ha valaki, hát én tudom,...
:21:11
mi az hogy kemény meló.
:21:13
Az ilyen alakok mint te
azért taníthatnak,...
:21:15
mert mi felépítjük nekik az iskolát.
:21:17
Nem önhöz szóltam, Mr. Melon.
:21:27
Azt hiszem Dr. Barbay nem érti...
:21:29
az összeg nagyságát, amirõl szó van.
:21:32
Mr. Melon, megragadná az ünnepi ásót?
:21:36
Köszönöm.
:21:37
Kérem fodítson ki egy
ásónyit a szimbólikus földbõl.
:21:42
Felejtsük el hát az ellentéteinket...
földet rá.
:21:59
Tehát apa, ahogy mondtam.