:19:00
- Kényelmesen ül?
- Ja, persze.
:19:03
Ó, hogy a szék. Bocsánat.
:19:08
Ez rendkívül kényelmetlen nekem, Mr. Melon...
:19:11
mivel jól tudom, hogy
ön a hazai gazdasági élet...
:19:13
egyik vezetõ személye.
:19:15
- Köszi.
- Megtisztel.
:19:18
A diákokat évrõl - évre magam választom ki...
:19:21
az egész ország területérõl idesereglõ...
:19:22
elit ifjak creme - jébõl.
:19:25
Na ezért csípem kurvára ezt a sulit.
:19:27
Igen. Mondja csak,...
:19:29
mivel önnek nincs más diplomája,...
:19:31
sem pedig bármilyen
felsõfokú végzettsége,...
:19:35
amelett 40 évvel idõsebb
az elsõ éveseknél,...
:19:38
hogyan reménykedhet abban,
hogy ez az egyetem...
:19:41
befogadja önt mint diákot?
:19:43
Ahogy Calvin Coolidge mondta:...
:19:46
"A legjobb üzlet Amerikában az üzlet".
:19:49
Egy olyan üzleti iskola üzletpolitikája...
:19:51
mint a miénk, éppen az, hogy...
:19:54
olyan fiatal üzletembereket képezzen,
akik számára az üzletelés...
:19:56
üzleti szempontból a legjobb üzlet.
:19:59
Tehát, minden egyes szó,
ami elhagyta a számat...
:20:03
azért hangzott el, hogy köszöntse...
:20:08
a legbõkezûbb...
:20:11
és legújabb elsõ évesünket.
:20:13
Akinek segítségével ma itt lerakhatjuk...
:20:15
egy új iskola alapjait.
:20:18
Mr. Thornton Melon.
:20:23
Jó beszéd, Martin dékán.
:20:25
Nincs jobb mint a tiszta,
klassz kis üzlet, mi?
:20:28
Fõleg egy kis sumáksággal.
:20:31
Ó, Philip. Mennyire örülök,
hogy eljöttél.
:20:34
Mr. Melon, bemutatom Dr. Philip Barbay-t,...
:20:36
aki a Közgazdasági Kar dékánja.
:20:40
David, legyen szabad megjegyeznem,...
:20:42
hogy ellenzem ezt az ügyet.
:20:43
A hallgatói státusz megvétele...
:20:45
egy kétes egyén részérõl nem túlzottan...
:20:47
etikus és becsületes.
:20:50
Igazad van, Phil,
de csak annyit mondanék, hogy...
:20:53
Mr. Melon ittlétének elõzménye...
:20:55
egy nagy összegû csekk.
:20:58
Én csupán arra mutattam rá,
hogy e személy jelenléte...