:18:01
ha kitanulnék valami szakmát.
:18:03
Neked sincs diplomád, mégis boldogulsz.
:18:05
Jason, mondtam már, de mondom újra.
:18:08
Legyen bármilyen gazdag,
vagy sikeres valaki,...
:18:10
tudás nélkül egy mesüge.
:18:11
Maradj itt.
Légy keményebb.
:18:14
Bármi lehet belõled.
:18:15
Ha veszíteni akarsz, veszítesz.
:18:17
Ha gyõzni, akkor gyõzöl.
:18:18
Jason, tõled függ.
Képes vagy rá.
:18:20
Ne feledd, a neved Melon!
:18:23
Apa, te könnyen beszélsz.
Nem neked kell csinálnod.
:18:29
Jól van, nem bánom.
Veled tartok.
:18:33
Hogy érted, hogy velem tartasz?
:18:34
Úgy értem, ahogy mondtam.
:18:37
Beiratkozom.
Mit szólsz hozzá?
:18:38
Hogy mit szólok?
Te bediliztél.
:18:41
Bediliztem? Ki akadályozhat meg?
Na gyerünk. Egyetemre fogok járni!
:18:45
Egyetemre fogok járni!
:18:49
Ha jól értem a szavait Mr. Melon,...
:18:51
ön egyetemi polgárnak szeretné tudni magát...
:18:55
eme tekintélyes falak mögött
mint elsõ éves gólya?
:18:57
Így van, dékán úr.
:19:00
- Kényelmesen ül?
- Ja, persze.
:19:03
Ó, hogy a szék. Bocsánat.
:19:08
Ez rendkívül kényelmetlen nekem, Mr. Melon...
:19:11
mivel jól tudom, hogy
ön a hazai gazdasági élet...
:19:13
egyik vezetõ személye.
:19:15
- Köszi.
- Megtisztel.
:19:18
A diákokat évrõl - évre magam választom ki...
:19:21
az egész ország területérõl idesereglõ...
:19:22
elit ifjak creme - jébõl.
:19:25
Na ezért csípem kurvára ezt a sulit.
:19:27
Igen. Mondja csak,...
:19:29
mivel önnek nincs más diplomája,...
:19:31
sem pedig bármilyen
felsõfokú végzettsége,...
:19:35
amelett 40 évvel idõsebb
az elsõ éveseknél,...
:19:38
hogyan reménykedhet abban,
hogy ez az egyetem...
:19:41
befogadja önt mint diákot?
:19:43
Ahogy Calvin Coolidge mondta:...
:19:46
"A legjobb üzlet Amerikában az üzlet".
:19:49
Egy olyan üzleti iskola üzletpolitikája...
:19:51
mint a miénk, éppen az, hogy...
:19:54
olyan fiatal üzletembereket képezzen,
akik számára az üzletelés...
:19:56
üzleti szempontból a legjobb üzlet.
:19:59
Tehát, minden egyes szó,
ami elhagyta a számat...