:31:03
Az önálló dél - vietnámi kormány
felállításának kudarca...
:31:06
hatására az amerikai katonák
is elvesztették...
:31:08
bizalmukat a saigoni rezsimben.
:31:15
Igaz ez?
:31:19
Tudom, hogy ez errõl...
:31:20
az elfogadott verzió.
:31:21
És sokan el is hiszik.
:31:23
De én nem hiszem, mert én ott voltam.
:31:25
Nem itt ücsörögtem a teremben...
:31:27
politizálgatva, beszélgetve.
:31:28
Térdig jéghideg vízben
gázoltam a rizsföldeken...
:31:31
olyan fegyverrel, ami nem mûködött...
:31:33
miközben lõttek ránk.
És akkor az ilyen libák, mint maga...
:31:36
csinálták itthon a balhét,
fejpánttal a hajukon...
:31:39
beszipózva, Beatles dalokat énekelve!
:31:45
Hé, Prof, ne hergelje fel úgy magát!
:31:46
Ezek a kölykök, akkor még oviba jártak.
:31:49
És én...
:31:51
nem harcoltam, hanem keféltem.
:31:57
Nem tudtam, hogy bele akar bonyolódni...
:32:00
a vitába, Mr. Belepofa.
:32:03
De ha már beleugatott,
avasson be, jó?
:32:06
Emlékszik még a koreai konfliktus...
:32:08
nevû sötét ügyre?
:32:10
Igen, amikor szintén
elmaradt a dicsõ gyõzelem.
:32:13
Vajon miért nem voltunk képesek...
:32:15
átpaterolni azt a sok
rizszabálót a Kínai Fal túloldalára...
:32:18
és téglákra szedni azt
a szar falat és...
:32:20
visszabaszni az egész
szemét bandát a kõkorszakba?
:32:22
Na miért? Gyerünk!
Miért? Ugass már, baszd meg! Ugass!
:32:26
Hát jól van, elmondom.
:32:28
Mert Truman belefosott a nadrágjába...
:32:30
és nem merte szétlövetni
a geci kommunisták hülye agyát!
:32:35
Jó válasz. Jó válasz.
:32:39
Tetszik, ahogy gondolkodik.
:32:42
Magán lesz a szemem.
:32:47
Jó tanár. Megvan a véleménye.
:32:51
Csak azt tudnám, mirõl volt szó.
:32:54
Tetszik a suli,
ezt bátran állíthatom.
:32:56
Hé, haver, fogadd csak el.
Itt egy toll.
:32:58
Fiúk, itt van néhány toll,
ha esetleg megtanulnátok írni.